Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A Minha Vida e Eu

Uma mudança de inicio de ano, mudar para inspirar!

13
Abr17

Porque se fala tanto no Porto...

Ana Gomes

E parece que virou moda, hoje venho deixar aqui algumas "traduções" das mais belas expressões que os Portuenses usam regularmente e que muitas estão escritas pela cidade! 

Sim isso mesmo... escritas em caixas de electrecidade pela cidade do Puorto, carago! 

Atão assim sendo... eu vou escrever expressões e frases tipicas e respectivos significado... aprobeitem bem para aprender alguma coisita quando bierem cá! 

 

Expressões

Bejeca - a bela da cerveja 

Andar a Butes - andar a pé

Estar com larica - estar com fome

Pingo - café curto com leite... atenção não é meia de leita... até porque o pingo é tirado numa chávena de café! 

Chuço - Guarda Chuva

Jeco - Cão

Sostra - Pessoa preguiçosa

Alapar - Não é nenhum verbo mas significa sentar.

Chaço - Carro velho

Nicles - é uma negação, quando informamos que não temos nada 

Guna - pessoa que pertence a um grupo ou bairro

...

 

Frases

Laurear o queijo - Andar a passear

Bai-me á loja - Mandar uma pessoa passear

Vou dar de frosques - significa ir embora

Arrotar postas de pescada/Mandar bitaites - Opinar sobre alguma coisa

Bai no Batalha - Mentira

Bai dar a volta ao bilhar grande - Mandar a pessoa "passear" baixinho

Bergar a mola - Trabalhar 

Andar de cu tremido - usa-se muito quando dizemos que os bebés só adormecem a andar de carro ou de cu tremido! 

...

 

 

 

 

2 comentários

Comentar post

Twitter

instagram

Blogs de Portugal

Parcerias

Desafio de Leitura

Leituras & Livros

Bloglovin

Follow